-
- I got this in a short sale. - Uh-huh. Yeah.
.لقد إشتريتُ هذا في بيع مكشوف .لقد أخذ أكثر أموال التسوية
-
LONDON – “ Shorting” is a tactic well known among thefinancial cognoscenti.
لندن ـ إن "البيع على المكشوف" تكتيك معروف بين خبراءالمال.
-
Voilà – a successful “short” trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
-
(vi) Strengthen financial regulation to discourage the “carry trade” and ban “short-selling”;
`6` تقوية النظام المالي لمنع "عمليات المناقلة" وحظر "البيع على المكشوف"؛
-
They're all pretty successful, even in a bear market and selling short.
،إنهم جميعا ظرفاء وناجحون حتى عند هبوط السوق والبيع على المكشوف
-
Indeed, after its recent sharp appreciation, the renminbicould turn out to be a prime target for short sellers.
وبعد ارتفاعه الحاد مؤخراً فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدفرئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.
-
In Britain, we have taken decisive action to promote stability in our banking system, protecting depositors and introducing a temporary ban on short-selling.
ونحن في بريطانيا قد اتخذنا إجراءات حاسمة لتعزيز الاستقرار في نظامنا المصرفي، وحماية المودعين، واستحداث حظر مؤقت على ”البيع على المكشوف“.
-
They insist that China will go ahead with plans tointroduce margin trading, short selling, and futures contracts onshare prices.
وهم يصرون على أن الصين سوف تمضي قدماً في تنفيذ الخططالرامية إلى إدخال الإتجار الهامشي، والبيع على المكشوف، والعقودالآجلة على أسعار الأسهم.
-
To see why, note that being long and selling short in thestock market has an asymmetric risk/reward profile. Losing on along position reduces one’s risk exposure, while losing on a shortposition increases it, so one can be more patient being long andwrong than being short and wrong.
ولكي نتعرف على السبب، يتعين علينا أن نلاحظ أن الحيازة طويلةالأجل أو البيع على المكشوف في سوق الأوراق المالية تتسم بمخاطرومكافآت غير متماثلة.
-
Opposition parties should refrain from shorting theirgovernment politically at a time when markets are doing sofinancially.
ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسياًعلى المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا.